1 00:02:17,700 --> 00:02:21,818 (Terenzio) Ei fac ""Wet Bodies""? Și intrăm fără pelerina de ploaie? 2 00:02:21,900 --> 00:02:23,856 (Fulgenzio) A intrat așa, nu-i așa? 3 00:02:23,940 --> 00:02:28,297 Ai dreptate, trebuie să intrăm si noi. Ai banii? 4 00:02:28,380 --> 00:02:34,296 - banii? Ah, da, le am. - Repede! 5 00:02:34,380 --> 00:02:38,419 (VIAȚA LISTERĂ A APULIEI) 6 00:02:38,500 --> 00:02:43,654 ""Suntem călare""! Nu sunt suficiente pentru jumătate de bilet! Mai ai ceva? 7 00:02:43,740 --> 00:02:49,417 - Trebuie să găsim o soluție. - Sigur, dar dă-mi timp! 8 00:02:50,340 --> 00:02:52,296 am gasit-o! 9 00:02:52,500 --> 00:02:58,416 Încet... Ușor, altfel sticla se va sparge! 10 00:02:58,500 --> 00:03:02,732 - Unde te duci? - Trebuie să înlocuim sticla unei ferestre. 11 00:03:02,820 --> 00:03:07,371 - Acum care este spectacolul? - Ordinele directorului. STICLĂ! 12 00:03:07,460 --> 00:03:12,375 - Dar care pahar?! Trișorii! Pleacă de aici! - Fugi! - Și paharul? 13 00:03:12,460 --> 00:03:16,419 Lasă-l. Nu am plătit-o. (Zgomotul spart de sticlă) 14 00:03:16,500 --> 00:03:18,456 La naiba! 15 00:03:19,900 --> 00:03:24,769 (GEMlTl Dl PLACERE) 16 00:03:31,020 --> 00:03:32,976 Multumesc. 17 00:03:33,140 --> 00:03:36,132 (din film) (Femeie) Am așteptat de mult... 18 00:03:36,220 --> 00:03:40,532 (din film) - (Bărbat) Serios. - (Femeie) Iarna este de mult singură. 19 00:03:46,420 --> 00:03:49,298 (GEMlTl Dl PLACERE DE LA FLLM) 20 00:03:50,980 --> 00:03:56,008 (din film) - (Femeie) Cât vei rămâne? - (Bărbat) Două sau trei zile. 21 00:03:56,100 --> 00:03:59,137 (din film) (Femeie) Te aștept acasă,... 22 00:03:59,220 --> 00:04:01,939 ..O sa-l tin curat pentru întoarcerea ta... 23 00:04:02,020 --> 00:04:07,538 ..Voi prepara chestii picante pe care le vom consuma împreună. 24 00:04:20,780 --> 00:04:24,819 (din film) (femeie) Vino... vino înăuntru... 25 00:04:24,900 --> 00:04:28,097 (din film) (Bărbat) Nu poți rezista. 26 00:04:32,220 --> 00:04:42,095 (GEMlTl Dl PLACERE) 27 00:04:47,380 --> 00:04:51,419 (din film) (Femeie) Într-o zi Am văzut o pasăre zburând. 28 00:04:51,500 --> 00:04:56,096 (din film) - (Bărbat) Și ce? - (Femeie) M-am gândit la tine. 29 00:04:58,820 --> 00:05:01,288 (GEMlTl Dl PLACERE) 30 00:05:01,380 --> 00:05:04,816 - (Mască) E bine aici? - Da te rog. 31 00:05:06,020 --> 00:05:25,339 (GEMlTl Dl PLACERE) 32 00:05:32,860 --> 00:05:37,411 (GEMlTl Dl PLACERE) 33 00:05:44,220 --> 00:05:47,451 (GEMlTl Dl PLACERE) 34 00:05:50,460 --> 00:05:56,012 (film) - (Femeie) Ce mână rece. - (Bărbat) Afară ninge, iubire. 35 00:05:57,580 --> 00:06:04,850 (GEMlTl Dl PLACERE) 36 00:06:21,620 --> 00:06:28,651 (GEMlTl Dl PLACERE) 37 00:07:01,540 --> 00:07:06,170 (Bate la usa) Un moment! Cine este? 38 00:07:07,060 --> 00:07:11,656 - Ah, domnule Massimo! - Bine, Închideți și nu lăsați pe nimeni să intre! 39 00:07:12,060 --> 00:07:15,609 (Bate la usa) Și cine este el acum? 40 00:07:16,220 --> 00:07:20,293 - Scuză-mă, vreau să devin călugăr! - Ce călugăr şi ce călugăr! 41 00:07:20,380 --> 00:07:25,852 Aceasta nu mai este o mănăstire, este un ospiciu! Nu poți intra! 42 00:07:27,980 --> 00:07:33,338 Dar uite la ideea asta... Ce faci într-o clopotniță? 43 00:07:34,660 --> 00:07:37,891 Să sperăm că nu este adevărat proverb:... 44 00:07:37,980 --> 00:07:42,451 ..""cine urcă prea sus cade adesea foarte precipitat"". 45 00:07:43,900 --> 00:07:47,051 (VERSIUNEA EFORTULUI) 46 00:07:47,780 --> 00:07:51,409 (SUNAT AL CLOPOTELUI) Opreste-te! 47 00:08:01,780 --> 00:08:07,457 Laura? Laura! Laura! 48 00:08:08,460 --> 00:08:12,248 - Unde esti, draga? - Sunt aici, iubire. 49 00:08:12,620 --> 00:08:15,054 (GEMlTl DE durere) 50 00:08:15,140 --> 00:08:19,418 Abia așteptam să-l văd să te văd, acum nu te mai văd cu adevărat. 51 00:08:19,500 --> 00:08:24,096 O, iubire, iubire! Esti condimentul vietii mele! 52 00:08:24,180 --> 00:08:28,412 Când sunt aici cu tine, Simt că sunt în rai! 53 00:08:28,660 --> 00:08:33,131 - Mi se pare că sunt la Berlin. - Draga mea, ești un înger! 54 00:08:33,220 --> 00:08:37,532 - Altul ar fi renunțat deja la tot. - Îmi plac lucrurile imposibile. 55 00:08:37,620 --> 00:08:42,819 Astăzi a avea un bărbat este simplu, dar Să ai pe cineva ca tine este atât de inspirat! 56 00:08:42,900 --> 00:08:46,529 (VERSIUNEA DE EXCLUDERE) De ce, cum sunt eu? 57 00:08:46,620 --> 00:08:50,613 - Nu ești bărbat. - Nu sunt bărbat? 58 00:08:50,700 --> 00:08:54,136 Dacă nu ar exista această grilă, ți-aș arăta... 59 00:08:54,220 --> 00:08:57,929 Adică, iubire... ca esti o afacere... 60 00:08:58,300 --> 00:09:02,976 ..esti un varf... esti ceva de cucerit. 61 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 (VERSIUNEA DE EXCLUDERE) 62 00:09:05,220 --> 00:09:08,451 - Ești o realizare! - Ca la Giro d'Italia! - Aici! 63 00:09:08,540 --> 00:09:12,613 (VERSIUNEA DE EXCLUDERE) Destul... asta e mai rau. 64 00:09:12,700 --> 00:09:17,979 Nu va dura mult. M-am gândit deja la asta la o soluție și am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 65 00:09:18,060 --> 00:09:22,372 - Nu vrei să-ți părăsești soția? - Știi, este aproape imposibil. 66 00:09:22,460 --> 00:09:26,976 - M-am gândit să profit de faptul că ai o diplomă în literatură. - Și cum? 67 00:09:27,060 --> 00:09:31,258 O conving pe Sonia, fiica mea, să luați lecții private de sprijin. 68 00:09:31,340 --> 00:09:35,538 - Știi de câte ori ne-am putea vedea? - Dar școlile sunt pe cale să se închidă. 69 00:09:35,620 --> 00:09:40,933 Nu m-am gândit la asta. Vaca sfântă! Și atunci trebuie să plec în vacanță! 70 00:09:41,020 --> 00:09:46,333 - Rămâi în oraș! - ""SS"" nu eu nu i-ar permite niciodată. - Şi ce dacă? 71 00:09:46,420 --> 00:09:52,768 Mă voi gândi la ceva. Să nu mai vorbim acum. Te rog sărută-mă! 72 00:09:55,420 --> 00:09:58,810 Ajunge, iubire, te rog. E mai rău așa. 73 00:09:58,900 --> 00:10:03,849 - Te iubesc atat de mult! Hai să facem ceva artizanal, lucrat manual? - Nu. 74 00:10:04,260 --> 00:10:08,333 - Nu! - Bine... - Acum du-te, se face târziu. 75 00:10:09,460 --> 00:10:13,135 - Buna ziua. - Buna ziua. - Ieși tu primul. - Da. 76 00:10:13,220 --> 00:10:16,690 - Buna ziua. - La revedere! Ce durere să te părăsesc! 77 00:10:16,780 --> 00:10:20,375 Ce durere, mai ales în partea de jos, acolo, la „”frații gemeni””! 78 00:10:20,460 --> 00:10:27,252 - O sa te anunt, o sa-mi dau seama ceva să te văd întreg. - Bună. 79 00:10:46,140 --> 00:10:49,450 - Hei, deschide! - Deschide! 80 00:10:49,780 --> 00:10:53,375 - Deschide! - Deschide! - Idiotule! 81 00:10:54,060 --> 00:10:58,099 - De când s-a oprit? - Hei, ești supărat pe mine, din întâmplare? 82 00:10:58,180 --> 00:11:03,573 - Acesta este 91? - Este 18! - L-am avut cu 91! 83 00:11:03,660 --> 00:11:05,935 Ei bine, du-te... 84 00:11:07,340 --> 00:11:10,616 - Hei... - Acum ce facem? 85 00:11:10,700 --> 00:11:14,659 Trebuie să fugim pentru a ajunge la el la terminus. 86 00:11:14,740 --> 00:11:18,574 - Deci de ce stăm aici? - Nici nu avem bani! 87 00:11:19,660 --> 00:11:21,935 Permite. Multumesc. 88 00:12:18,060 --> 00:12:22,690 Scuză-mă, trebuie să mă duc la Următorul. Pot să-ți dau o mică atingere? 89 00:12:23,660 --> 00:12:29,053 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. - Nu... nu... nu... 90 00:12:29,420 --> 00:12:34,938 Br-br-urât murdar! Pleacă de aici! 91 00:12:35,420 --> 00:12:41,290 - Dar uite... - Permisiune. - Cu un fund disponibil... 92 00:12:50,780 --> 00:12:53,977 (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 93 00:12:54,060 --> 00:12:57,939 - Fugi, altfel îl vom pierde din nou. - Și ce spun? 94 00:12:58,020 --> 00:13:05,449 (GEMlTl Dl PLACERE) 95 00:13:16,820 --> 00:13:18,776 Permisiune? 96 00:13:29,260 --> 00:13:34,493 (Massimo) (Este acum sau niciodată. eu fug. Oh, da, și cine poate face asta?) 97 00:13:35,540 --> 00:13:37,496 Archibald? 98 00:13:45,620 --> 00:13:47,770 Arcibaldo, fii bun! 99 00:13:47,860 --> 00:13:52,775 Nu mă face să-i provoc o dislocare ca anul trecut. 100 00:13:52,940 --> 00:13:55,374 (GEMlTl DE durere) 101 00:13:55,460 --> 00:14:00,534 Profiți de asta pentru că ești în uniformă, ticălosule! Lasă-mă! 102 00:14:00,620 --> 00:14:05,648 - Poţi să te aşezi. - Vă rog să luați loc la naiba! - Cum vrea domnul. 103 00:14:06,820 --> 00:14:10,335 (VERSIUNEA EFORTULUI) 104 00:14:10,420 --> 00:14:16,939 - Prea târziu! Știi ce faci în America, în aceste cazuri? - Nu. 105 00:14:17,020 --> 00:14:21,775 Luați un taxi și spuneți: „„Urmează mașina aia!”. Să mergem ! 106 00:14:21,860 --> 00:14:25,409 - În America? - Să iau un taxi! Prost! 107 00:14:31,020 --> 00:14:35,730 - Și taxiul? - E vina mea daca Italia nu este America? 108 00:14:35,820 --> 00:14:38,254 Acum suntem ""statele unite"". 109 00:14:38,420 --> 00:14:41,856 Chiar ai concertat astăzi ca un copil! 110 00:14:41,940 --> 00:14:45,933 Copiii nu merg în autobuze să bâjbâie fundul doamnelor! 111 00:14:46,020 --> 00:14:50,411 - Așa spui tu! - Mai presus de toate, nu se duc și o fac propriei soții! 112 00:14:51,060 --> 00:14:55,338 - De ce nu? - Pentru că copii nu pot fi casatoriti! 113 00:14:55,420 --> 00:14:59,857 - Cât ai? - Nimic. - Deci Cum luăm un taxi în America? 114 00:14:59,940 --> 00:15:04,138 - Accelerează, șofer! - Accelerează încet! - Ce vrei să spui?! 115 00:15:04,220 --> 00:15:08,338 Nu-mi place să fac impresie al maniacului sexual! m-am săturat! 116 00:15:08,420 --> 00:15:14,416 - Ah, te-ai săturat! - Da, obosit de naibii tăi de maniaci manuali! 117 00:15:14,500 --> 00:15:18,459 Puteți pleca oricând doriți. (MAXIMUM RlDE SARCASTlCLY) 118 00:15:18,540 --> 00:15:22,897 Deci de ce mă urmărești? crede ca nu a observat ce face?! 119 00:15:22,980 --> 00:15:27,212 De ce te încinge atât de tare? Nu vei avea poate ceva de ascuns? 120 00:15:27,300 --> 00:15:31,498 A noua! nu am nimic a ascunde! 121 00:15:31,620 --> 00:15:35,408 Mă simt doar oprimat, Mi-e dor de aer, de libertate! 122 00:15:35,500 --> 00:15:38,651 Dacă îți lipsește libertatea, cere divortul! 123 00:15:38,740 --> 00:15:42,528 - Dacă rămâneți fără aer, deschideți fereastra! - E deja deschis! 124 00:15:42,620 --> 00:15:47,774 Și asta e bine! Cu toate acestea, dacă doriți divorț, tot ce trebuie să faci este să ceri. 125 00:15:48,420 --> 00:15:52,299 Dar tu și cu mine Am fost vreodată căsătoriți cu adevărat?! 126 00:15:52,380 --> 00:15:58,410 Aș zice că da, având în vedere că lucrezi de 20 de ani Te tin acasa, te hranesc, te imbrac! 127 00:15:58,500 --> 00:16:01,697 - Pentru că este convenabil pentru tine! - Și nu tu?! 128 00:16:01,780 --> 00:16:05,978 Unde găsești pe unul care îți satisface crize de furie in cele mai neasteptate locuri?! 129 00:16:06,060 --> 00:16:09,177 Am făcut-o toate cele mai cunoscute muzee din Europa! 130 00:16:09,260 --> 00:16:12,536 Brațul meu este umflat mai mult decât celălalt, ca un tenismen! 131 00:16:12,620 --> 00:16:16,090 Dacă ne prind în Leningrad, ne trimit în Siberia! 132 00:16:16,180 --> 00:16:18,933 Capelele Medici rămân și Altarul Patriei! 133 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 Din fericire, nu este accesibil, întotdeauna există Pertini! 134 00:16:21,980 --> 00:16:25,939 Și unde găsești pe cineva care îți permite să-l joci pe Don Galeazzo?! 135 00:16:26,020 --> 00:16:28,853 Don Galeazzo? Cine este? 136 00:16:29,220 --> 00:16:32,178 Archibald, spune-i domnului cine este Don Galeazzo. 137 00:16:32,260 --> 00:16:34,979 Este cineva care mănâncă, bea și nu face rahat. 138 00:16:35,060 --> 00:16:39,019 Fii un băiat cuminte, sau te voi bate o mână în gură și una în fund... 139 00:16:39,100 --> 00:16:41,853 ...si te folosesc ca manta pentru iarna! 140 00:16:41,940 --> 00:16:43,896 După cum dorește domnul. 141 00:16:47,220 --> 00:16:51,816 - Ăsta nu are frâne! - Trebuie să alergăm, nu să frâm! 142 00:16:53,180 --> 00:16:56,968 Arcibaldo, oprește-te, cobor aici. (FRÂNARE) 143 00:16:57,060 --> 00:17:00,848 Hei, frână! Frână! FRÂNĂ! 144 00:17:00,940 --> 00:17:04,979 (ZGOMOT DE ZGOMOT DE ZGĂRIET) La naiba, nu avea frâne! 145 00:17:05,060 --> 00:17:09,656 (GEMlTl DE durere) 146 00:17:09,740 --> 00:17:14,291 Ce bataie de cap... Ce am în minte? Sânge? 147 00:17:14,380 --> 00:17:17,975 - Vrei ceva? - Nu, o am pe a mea. 148 00:17:33,700 --> 00:17:37,818 - Daţi-i drumul. - Ai auzit? Linie! - Cum vrea domnul. 149 00:17:38,700 --> 00:17:43,728 - Ai văzut? Se întorc mereu la 1 3:05. Amintește-ți asta. - Da. 150 00:17:44,220 --> 00:17:48,293 - Dar fac 1.30 am. - Atunci hai să sincronizăm ceasurile. 151 00:17:48,580 --> 00:17:52,812 - La ce oră ai spus că faci? - 1 3:30. - 13:30! 152 00:17:52,900 --> 00:17:56,097 - La ce oră ai? - Este 1:05. 153 00:17:56,180 --> 00:17:59,934 - 1 3:05. - (în engleză) ""Perfect!"" - Ok! 154 00:18:00,220 --> 00:18:04,099 (PIESA CLASICA interpretat la pian) 155 00:18:04,180 --> 00:18:07,536 Ești binevenit. Aperitivul lui. 156 00:18:08,780 --> 00:18:11,613 El este mereu amuzant, un vagabond. 157 00:18:11,700 --> 00:18:15,693 Violante, vino, „"Cuirasatul Potemkin"" este gata! 158 00:18:23,460 --> 00:18:27,294 Tu pornești de la pupa, eu o să încep de la prova. (Zgomotul Închiderii Ușii) 159 00:18:27,380 --> 00:18:31,976 nemernic! Iată ce învață, acela: ""prostie""! 160 00:18:32,780 --> 00:18:36,568 Sonia, care sunt căile? Verificați-vă, vă rog! 161 00:18:36,660 --> 00:18:40,972 - Ce s-a întâmplat? - Am fost trimis înapoi! 162 00:18:41,180 --> 00:18:44,729 (Sonia) Hai, mamă, da-mi scena ta si hai sa o incheiem! 163 00:18:44,820 --> 00:18:49,894 Mami nu te va face scene sau procese. Să vorbim despre asta, haide. 164 00:18:49,980 --> 00:18:54,371 (plângând) Sunt atât de nefericit! Mai bine aș fi murit! 165 00:18:54,460 --> 00:18:56,849 Să nu dramatizăm, haide! 166 00:18:56,940 --> 00:19:02,173 A fost o nedreptate, Anul acesta am fost cu adevarat pregatit! 167 00:19:02,260 --> 00:19:07,175 - Și de ce ai fost amânat? - În italiană. - Oh. 168 00:19:07,420 --> 00:19:11,254 - În italiană. - Înțelegi? În italiană! 169 00:19:11,340 --> 00:19:17,210 Hai, nu plânge acum! Ești un Donnino, nu mai ești o fetiță! 170 00:19:17,300 --> 00:19:24,172 - La revedere sărbători, acum. - Deja. Va însemna că vom rămâne în oraș. 171 00:19:24,260 --> 00:19:27,650 Ea va rămâne acolo, oricum plecam! 172 00:19:27,740 --> 00:19:32,860 - Nu voi renunța la mare! - Și eu Nu o voi lăsa pe Sonia singură în oraș. 173 00:19:32,940 --> 00:19:37,411 Faci ce spun eu! Arcibaldo va avea grijă de ea! 174 00:19:39,180 --> 00:19:43,412 Vă rog să mă scuzați, doamnă, dar Nu cred că poate conta pe mine. 175 00:19:43,500 --> 00:19:47,539 Dacă îmi amintesc bine, doamna știe deja că am o întâlnire pentru vara asta. 176 00:19:47,620 --> 00:19:50,692 - E adevărat. - Violante! 177 00:19:51,580 --> 00:19:58,133 - Eu, dacă e în regulă cu tine, o soluție l-as avea. - Dar nu-mi spune! 178 00:19:58,220 --> 00:20:03,852 Am putea să-l ducem cu noi la malul mării care va trebui să o îndrume. 179 00:20:03,940 --> 00:20:08,252 - Da, tată! Haide, hai să facem asta! - Deci? 180 00:20:09,300 --> 00:20:13,418 Ciudat că ai avut-o, dar mi se pare o idee grozavă. 181 00:20:13,500 --> 00:20:17,288 Atâta timp cât cineva este găsit dispus să accepte. 182 00:20:17,380 --> 00:20:22,135 Aș putea să am grijă de asta. Ar trebui găsește o persoană potrivită pentru tine. 183 00:20:22,220 --> 00:20:27,499 - Sigur, atâta timp cât nu e profesor bătrân și palid. - Va fi o femeie! 184 00:20:27,580 --> 00:20:32,779 - Nu va fi femeie sau bărbat! - O, Doamne, un pederast. 185 00:20:33,380 --> 00:20:39,216 Nu, va fi o călugăriță. (MASSlMO SI SONLA SHIGH) 186 00:20:39,300 --> 00:20:44,055 - Asta e viata. - Dar ce este viața? 187 00:20:44,140 --> 00:20:48,770 Viața este chestia asta că centura se învârte. 188 00:20:48,860 --> 00:20:52,978 Sunt Donna Violante Castaldi, mamă. Cum este el? 189 00:20:53,820 --> 00:20:58,371 Ei bine, sunt singur puțin îngrijorat pentru Sonia. 190 00:20:58,460 --> 00:21:03,011 Îți amintești, nu? Nu, nu, pentru Dumnezeu! 191 00:21:03,100 --> 00:21:07,855 Doar că a fost amânat. În italiană, din păcate. 192 00:21:08,900 --> 00:21:13,212 Îi sun tocmai din acest motiv. Îmi faci o favoare, mamă? 193 00:21:13,300 --> 00:21:17,373 (Violante) Aș vrea să o pregătești a fost una dintre călugărițele lui. 194 00:21:17,460 --> 00:21:21,772 (Violante) Numai el ar trebui să vină cu noi la malul mării. Este posibil? 195 00:21:21,860 --> 00:21:26,695 (Violante) Mulțumesc, mamă. Chiar este foarte amabil, nu o voi uita. 196 00:21:26,780 --> 00:21:29,135 (încet) Nici eu. 197 00:21:29,540 --> 00:21:33,135 Da, în 15 zile va fi bine. 198 00:21:33,420 --> 00:21:36,651 Nu, din păcate plecăm mâine. 199 00:21:38,020 --> 00:21:41,137 Cum a spus că se numește? 200 00:21:41,460 --> 00:21:47,012 Ah, soră Placida. Frumos, foarte frumos nume. 201 00:21:47,100 --> 00:21:52,015 (Violante) Nu, nu o cunosc persoană, dar am încredere în tine, mamă. 202 00:21:52,860 --> 00:21:57,809 (Violante) Nu te îndoi, de îndată ce mă întorc O să vin să te vizitez din sărbători. 203 00:21:57,900 --> 00:22:01,688 domnule? Nu există interceptări. 204 00:22:01,780 --> 00:22:06,695 Ascultă, Archibaldo, sunt în casa mea, nu trebuie să-mi rupi... 205 00:22:06,780 --> 00:22:09,738 - Poate că înseamnă ""bilele"". - Iată-i! 206 00:22:09,820 --> 00:22:14,257 - Acum du-te dracului! - Cum vrea domnul. 207 00:22:15,460 --> 00:22:17,416 si fundul mare... 208 00:22:17,500 --> 00:22:22,335 (Violante) Nu te îndoi. la revedere, si multumesc din nou mult. 209 00:22:28,020 --> 00:22:33,492 - Unde dracu este vila asta? - Meh. - Hai să încercăm așa. 210 00:22:36,740 --> 00:22:42,417 - Nu e aici. - Va fi acolo. (cornul) 211 00:22:42,500 --> 00:22:45,810 nemernic! Oprește-te, dacă îndrăznești! 212 00:22:46,020 --> 00:22:49,137 S-a oprit! Cine ți-a dat permisul?! 213 00:22:49,220 --> 00:22:52,257 E vina ta. Conduc de 15 ani. 214 00:22:52,340 --> 00:22:55,218 Mergem de 25 de ani. 215 00:22:55,300 --> 00:22:59,339 - Nenorocit, necinstit, ticălos! - Du-te dracului! 216 00:22:59,740 --> 00:23:02,891 (ÎMPREPTAT ÎN PUGLLESE) 217 00:23:02,980 --> 00:23:06,689 - Încă ești supărat de asta? - Nu, cu ceai. - Cu mine? 218 00:23:06,900 --> 00:23:10,813 - Porca zozza puttana ! - Ce l"hai cu mine? - Nu, cu sora ta. 219 00:23:10,900 --> 00:23:14,734 Să mergem ! (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 220 00:23:14,820 --> 00:23:19,052 - Ce vrei să spui?! - Nu o vom găsi! - Va fi acolo! - Da, desigur! 221 00:23:28,380 --> 00:23:32,168 tu esti regina... 222 00:23:32,340 --> 00:23:36,174 Astăzi este destul de vesel. Cine știe ce a intrat în el? 223 00:23:36,260 --> 00:23:39,889 Va fi efectul vacanței. Nu-i așa, tată? 224 00:23:39,980 --> 00:23:42,369 Bravo, Cicci, ai ghicit! 225 00:23:42,460 --> 00:23:47,409 - Ar trebui să fie mereu vesel, E în vacanță tot anul. - Mama... 226 00:23:47,820 --> 00:23:52,655 Fripturile sunt gata! 227 00:23:52,780 --> 00:23:56,136 (RlSATA) 228 00:23:56,220 --> 00:24:01,897 229 00:24:02,140 --> 00:24:06,338 - Ce parfum! - Tatăl tău este inteligent! 230 00:24:06,620 --> 00:24:10,374 (încet) Acesta a ieșit prost Este pentru mama. 231 00:24:10,460 --> 00:24:14,009 Acesta este pentru fetița mea, bine gatit! 232 00:24:14,100 --> 00:24:18,059 Iar celălalt este pentru tata! Pune pe masă! 233 00:24:18,340 --> 00:24:22,652 - - Ce bine! 234 00:24:23,140 --> 00:24:27,930 - Acum asta e viata! - Ce foame! - Noroc! - Noroc! 235 00:24:30,540 --> 00:24:32,496 (RlDE MAXIM) 236 00:24:32,700 --> 00:24:36,613 (CLOPOTER) Cine ar putea fi la ora asta? 237 00:24:36,700 --> 00:24:41,171 - Sonia, du-te și vezi. - Uf... - Sonia! - Du-te, dragă, du-te. 238 00:24:55,740 --> 00:25:00,450 - Aceasta este Vila Castaldi? - Da. - Ah, bine. 239 00:25:00,580 --> 00:25:03,538 - Bună dimineața, domnișoară. - Bună dimineaţa. 240 00:25:04,500 --> 00:25:08,618 - Sunt sora Placida. - Ah, este deja aici? - Da. 241 00:25:08,700 --> 00:25:11,817 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 242 00:25:14,300 --> 00:25:16,256 Vă rog. 243 00:25:16,580 --> 00:25:20,698 - Massimo, ce faci? - Eu... tai... friptură. 244 00:25:20,780 --> 00:25:25,934 - Ai tăiat și farfuria! - Friptura este atât de moale încât... 245 00:25:26,740 --> 00:25:31,211 - Mama! mama! - Ce este? - Acolo este sora Placida! 246 00:25:31,780 --> 00:25:35,898 Deja? Atat de devreme? Dar cum este posibil acest lucru? 247 00:25:36,380 --> 00:25:40,692 - Trebuia să ajungă în 15 zile. - Da, ce ciudat! 248 00:25:40,980 --> 00:25:45,292 Deci, ce să fac? Decide-te, haide! 249 00:25:45,380 --> 00:25:49,578 - Lasă-o să stea jos, nu? - Sigur! - Grăbiţi-vă ! 250 00:25:51,700 --> 00:25:55,978 - De ce acest avans, dupa parerea ta? - Ce știu?! 251 00:25:56,060 --> 00:25:59,973 - Nu știi niciodată nimic! - De ce, știi? - Nu. 252 00:26:00,060 --> 00:26:04,258 - Si ce? Îl vezi? Poftim ! - Te rog, soră Placida, ia loc. 253 00:26:05,620 --> 00:26:09,579 - Aici sunt tata și mama. - Pacea fie cu tine. - Mulțumesc, am fost singuri! 254 00:26:09,660 --> 00:26:13,255 Trebuie să mă scuzați pentru sosirea mea prematură,... 255 00:26:13,340 --> 00:26:19,893 ..dorit de reverenda mamă pentru că Aș putea să fraternizez cu studentul. 256 00:26:19,980 --> 00:26:24,735 - Mama superioara e prea buna. Ea este binevenită! - Mulţumesc. 257 00:26:24,820 --> 00:26:29,371 Prezența lui mistică va fi una binecuvântare. Lăudat să fie Isus Hristos. 258 00:26:29,460 --> 00:26:34,534 - Vino, îți arăt camera ta. Eu conduc drumul. - Mulţumesc. 259 00:26:34,780 --> 00:26:38,773 - Vei vedea că te vei simți confortabil cu noi. - Sunt convins de asta. 260 00:26:41,780 --> 00:26:46,296 - Cât de frumoasă este, nu? - Da, pe scurt, o călugăriță normală. 261 00:26:46,380 --> 00:26:51,613 - Trebuie să fie și ea bună. - Ei bine... vom vedea despre asta. 262 00:26:51,700 --> 00:26:56,091 După părerea ta, de ce o fată ca asta te hotarasti sa devii calugarita? 263 00:26:56,180 --> 00:27:00,332 Pentru a-ți câștiga plata... paradis! 264 00:27:00,780 --> 00:27:11,497 (GLOSA GRLDA) 265 00:27:11,700 --> 00:27:17,650 - Nu costumul! - Băieți, Am înțeles! I-am dat jos chiloții! 266 00:27:17,740 --> 00:27:22,416 (GLOSA GRLDA) Dă-mi costumul înapoi! 267 00:27:22,700 --> 00:27:27,296 Termină cu glumele astea idioti! Dă-mi costumul înapoi! 268 00:27:28,180 --> 00:27:32,412 Opreste-te! Crezi că ești amuzant?! 269 00:27:32,700 --> 00:27:36,739 - Treci! - Haide! Hei! 270 00:27:36,820 --> 00:27:43,089 Dar vrei să ne dai costumul?! Uită-te la tâmpitul ăsta! 271 00:27:43,180 --> 00:27:47,014 - Sunteți nenorociții! - (Băiat) Cine? 272 00:27:50,420 --> 00:27:54,379 - Dar uite la asta! - Aici. - Mulţumesc. 273 00:27:55,260 --> 00:27:59,333 Dar uite la asta! Don Quijote a sosit! 274 00:27:59,420 --> 00:28:03,174 - Hai, băieți! Cascada! - Haide! - Da ! 275 00:28:03,660 --> 00:28:08,859 - Suficient ! Lasă-mă să respir! - Sonia! Sonia! 276 00:28:09,300 --> 00:28:15,330 - Încetează! Vin, mamă! - Tonino, adu-ne mingea! 277 00:28:16,940 --> 00:28:20,455 (GLOSA GRLDA) 278 00:28:20,700 --> 00:28:22,656 Ce este? 279 00:28:24,660 --> 00:28:28,892 - Rămâi aici cu mine. - Uf... Ce greșesc? 280 00:28:28,980 --> 00:28:32,017 O știi bine Nu-mi plac oamenii ăștia. 281 00:28:32,100 --> 00:28:35,775 Ai fi putut să stai acasă să-i țină companie surorii Placida. 282 00:28:35,860 --> 00:28:39,899 Mai este timp pentru începutul lectii. Acum vreau să fac plajă. 283 00:28:39,980 --> 00:28:43,575 Poți lua cât vrei chiar si langa mine! 284 00:28:44,180 --> 00:28:50,050 (GLOSA GRLDA) 285 00:28:51,540 --> 00:28:55,658 Vezi blonda aia? Ea este fata pe care trebuie să o răpim! 286 00:28:55,740 --> 00:29:00,211 E „bun”! ""Hai sa o excitam"" imediat! Ce bucată frumoasă de femeie! 287 00:29:00,300 --> 00:29:05,818 - Datorită ei ne vom îmbogăți! - Cu forța? - E firesc! 288 00:29:05,900 --> 00:29:09,654 Să lăsăm în pace, Nu vreau să devin bogat. 289 00:29:09,740 --> 00:29:13,130 - Știi ce înseamnă pentru noi? - Da. - Dar unde mergi?! 290 00:29:13,220 --> 00:29:17,498 - Gândește-te la ce vor spune țării tale. - Stiu: „"Bogat, bogat!". 291 00:29:17,580 --> 00:29:23,894 - Multe femele! - Da, nu se întâmplă, darămite oameni bogați! 292 00:29:23,980 --> 00:29:29,338 - Nu vom ști unde să ne întoarcem. - Dar vom ști unde să ne întoarcem fundul. 293 00:29:29,420 --> 00:29:33,254 - De ce, am o față ca un măgar? - Ce ştiu? - Ce spui?! 294 00:29:33,340 --> 00:29:37,572 - În fața noastră vom avea o autostradă a femeilor! - In fata! - Da! 295 00:29:37,660 --> 00:29:42,211 În spatele unei linii de bărbați gata să... Nu vreau să devin bogat! 296 00:29:42,300 --> 00:29:46,339 - Vrei să stai așa? - Da! - A ""fregnono""! - Mai bine decât un fagot! 297 00:29:46,420 --> 00:29:51,096 Ce ai inteles?! spun "bogat" în sensul de „bani”, de bani! 298 00:29:51,180 --> 00:29:55,571 - banii? - Da ! - Milioane și miliard? - Chiar și 100.000 de lire! 299 00:29:55,660 --> 00:30:00,131 Și vorbește italiană! (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 300 00:30:00,220 --> 00:30:03,610 - Oh! - Ce înseamnă asta? - Ce ticălos ești! 301 00:30:03,820 --> 00:30:10,134 (CÂNTEC MAXIM) 302 00:30:10,220 --> 00:30:14,736 Maximum! Dar unde mergi?! (CUVINTE NECUPRINEȘTE) 303 00:30:14,820 --> 00:30:18,290 - Cum?! - Să pescuiesc sub apă. 304 00:30:18,380 --> 00:30:23,249 - Dar dacă nu ai fost niciodată acolo! - Trebuie să începi o dată. 305 00:30:24,100 --> 00:30:26,455 Și te duci acolo cu saboți? 306 00:30:27,020 --> 00:30:34,415 Da, pentru că... dacă rănesc peștele cu harponul, peștele rănit este bolnav. 307 00:30:34,500 --> 00:30:38,618 Apoi îi zdrobesc capul cu copita și așa moare pe loc! 308 00:30:38,700 --> 00:30:41,533 (SONlA RlDE) Bună ziua. 309 00:30:43,020 --> 00:30:47,138 (CÂNTEC MAXIM) Hm... 310 00:30:47,700 --> 00:30:50,214 Hai, hai! Haide! 311 00:30:50,540 --> 00:30:55,136 - Exagerat! mingea, te rog! - Da, mă ocup eu de asta! 312 00:30:57,020 --> 00:30:59,739 Cum îndrăznești?! (RlSATA) 313 00:30:59,820 --> 00:31:03,779 - Îmi pare rău, nu știam că este un fund, arăta ca un balon! - Nepoliticos! 314 00:31:03,860 --> 00:31:08,092 - Am respect pentru el... - Nu se poate faceți plajă în pace! - Scuze. 315 00:31:08,380 --> 00:31:12,293 Dacă ia un fund pentru o minge, cine știe ce fel de pește pune la cale! 316 00:31:12,380 --> 00:31:15,736 Îți arăt peștele! 317 00:31:15,820 --> 00:31:17,731 (Băiat) Nu fi amuzant, bunicul! 318 00:31:17,820 --> 00:31:20,653 Doamne... ajutor! 319 00:31:26,620 --> 00:31:31,250 - Acesta este un submarin sau o barca? - O barca, idiotule! 320 00:31:31,340 --> 00:31:35,777 - De ce te scufunzi? - Nu stiu! Să se salveze fiecare! - Aruncă-te! - Nu! 321 00:31:39,220 --> 00:31:45,932 Ajutor ! am baut! Doamne, e o gaură! 322 00:31:46,020 --> 00:31:49,092 Uite cum inot! eu invat! 323 00:31:50,500 --> 00:31:54,573 - Vrei să-mi dai o mână de ajutor sau nu? - Dă-i o mână de ajutor. - Nu! 324 00:31:54,660 --> 00:31:59,131 - O mână sau Gaeta! - Taci, idiotule! - Da domnule! 325 00:32:04,340 --> 00:32:06,296 Haide! 326 00:32:11,980 --> 00:32:14,892 - Bine. - Bine! 327 00:32:15,580 --> 00:32:19,858 - ""Bine"" asa spun, sergent! - Da domnule, domnule căpitan! 328 00:32:21,300 --> 00:32:25,578 Acum tot ce trebuie să faci este să-l camuflezi. (în franceză) Asta este. 329 00:32:25,780 --> 00:32:28,692 Exercitiile Nu sunt o glumă! 330 00:32:28,780 --> 00:32:33,012 Acesta este război, și nu în război pot face greșeli, bine? 331 00:32:33,100 --> 00:32:37,457 - Desigur, domnule căpitan! - E clar cum? - Ca apa. - Nu. 332 00:32:38,580 --> 00:32:42,812 - De câte ori trebuie să-ți spun... - De câte ori trebuie să spună asta?! 333 00:32:47,380 --> 00:32:52,215 Este uleiul care este limpede, apa e limpede, limpede?! 334 00:32:52,300 --> 00:32:55,895 - Ca uleiul, domnule căpitan! - Bine. 335 00:32:56,220 --> 00:32:59,929 Acum toată lumea adună peria pentru a acoperi gaura. 336 00:33:00,020 --> 00:33:03,899 Voi reveni mai târziu să văd ce ai facut? Marsc"! 337 00:33:04,060 --> 00:33:07,336 (VOCE CONFUZĂ) Să mergem. 338 00:33:10,660 --> 00:33:13,732 - După dumneavoastră, domnule căpitan. - Haide! 339 00:33:14,020 --> 00:33:22,371 (TROMPET SQUlLLl lN DISTANTA) 340 00:33:37,260 --> 00:33:41,333 Târfă nefericită! Ce caută o călugăriță aici? 341 00:33:41,500 --> 00:33:46,699 (Caporal) Hei, acesta se dezbracă! Da, se dezbracă! 342 00:33:49,860 --> 00:33:52,420 (Caporal) Ce fund are! 343 00:33:54,180 --> 00:33:57,172 Asta e chiar „bun”! Madonna! 344 00:33:57,900 --> 00:34:01,210 (Caporal) Hai, soră, scoate si asta! 345 00:34:06,460 --> 00:34:09,452 (Caporal) Hai, călugăriță din Monza! 346 00:34:15,660 --> 00:34:20,017 (Caporal, cu o voce slabă) Băieți! Dar chiar se dezbracă! 347 00:34:38,180 --> 00:34:42,298 Madonna, ce „bună”” este! Madonna, ce am văzut! 348 00:34:42,660 --> 00:34:45,458 Madonna, ce frumos! 349 00:34:47,380 --> 00:34:51,578 Hei! Băieți, repede, veniți aici! 350 00:34:51,660 --> 00:34:56,176 - Dar pleacă! - Vino sau te trimit la Gaeta! 351 00:34:58,180 --> 00:35:03,379 - Vino aici! - Ce este?! - Acolo E cineva care face plajă! 352 00:35:03,460 --> 00:35:07,772 - Şi ce dacă? - O femeie! - Gol? - Nu, cu chiloți și sutien! 353 00:35:07,860 --> 00:35:11,057 - Și apoi... - E călugăriță! - O călugăriță?! 354 00:35:11,140 --> 00:35:14,974 (VOCE CONFUZĂ) Calmează-te! Așteptați-mă! 355 00:35:15,620 --> 00:35:17,850 Ușor, nu face mizerie! Ah! 356 00:35:23,780 --> 00:35:28,535 Curva murdară... Trebuia să fie de aici treci, curvă asta de vacă! 357 00:35:37,260 --> 00:35:41,811 - Sfinte Benedict, pune-o să o scoată sutien! - Ce ti-am spus?! 358 00:35:42,740 --> 00:35:47,530 - Stai! - San Bernardino, fă-o să-și dea jos chiloții! 359 00:35:47,700 --> 00:35:52,649 - Să încercăm San Gennaro! - Să le încercăm pe toate! Ce „bine”! 360 00:35:54,460 --> 00:35:58,851 (EXPRIMAREA Aprecierii) 361 00:36:04,620 --> 00:36:09,136 (Soldat) Uite... Uită-te la sânii alea pe care le are! 362 00:36:10,500 --> 00:36:14,698 - Ai avut dreptate! - Cine ştia că sub o călugăriță era așa? 363 00:36:14,780 --> 00:36:17,294 Să sperăm că arată și restul! 364 00:36:17,380 --> 00:36:22,170 De îndată ce termin armata, mă voi înscrie frate! Fra Gustavo sună bine! 365 00:36:22,260 --> 00:36:24,535 ""Fra Nemernic"" și mai bine. 366 00:36:24,620 --> 00:36:28,818 - Tu esti idiotul! te trimit in Gaeta! - Întoarce-te, ticălosule! 367 00:36:28,900 --> 00:36:32,939 - Dar la naiba... - Oh, Madonna! - Îmi urmați ordinele așa?! 368 00:36:34,060 --> 00:36:37,336 Răspuns! domnule căpitan a pus o intrebare! 369 00:36:37,420 --> 00:36:41,732 Am oprit operațiunea pentru că am descoperit un spion! 370 00:36:41,820 --> 00:36:46,052 - Un spion? - Da, de la Vatican! - Unde este el? - Iată, domnule căpitan! 371 00:36:46,140 --> 00:36:50,770 (Căpitanul RIDE) E acolo, uite. 372 00:36:51,940 --> 00:36:55,535 - Acesta este spionul? - Da, domnule căpitan! 373 00:36:56,860 --> 00:37:02,298 - Permite? - Domnule căpitan, l-ai vazut pe acel spion? - Fă loc! 374 00:37:02,700 --> 00:37:06,488 Superior... Domnule căpitan, permiteți-mi? 375 00:37:06,740 --> 00:37:08,696 Ai grijă! 376 00:37:10,220 --> 00:37:15,817 - Domnule căpitan, îmi permiteți? - Madonna... - Oprește-te, pentru numele lui Dumnezeu! 377 00:37:16,180 --> 00:37:18,136 scuze... 378 00:37:20,420 --> 00:37:24,732 - Este ceva ce trebuie să mă uit mai departe. - Ce frumos ești, domnule căpitan! 379 00:37:26,900 --> 00:37:30,973 sergent, aduceți toți bărbații înapoi în tabără! 380 00:37:31,060 --> 00:37:34,211 Aceasta este cea mai proastă patrulă a companiei mele! 381 00:37:34,300 --> 00:37:36,655 Nu vii, căpitane? 382 00:37:36,740 --> 00:37:40,528 - Căpitanul este întotdeauna ultimul a abandona... - Nava! 383 00:37:40,620 --> 00:37:44,408 Gardul viu, în acest caz. Haide, marsc"! 384 00:37:44,500 --> 00:37:47,731 - Să mergem! Grăbește! - Permisiune... 385 00:37:47,820 --> 00:37:51,733 - Ce faci? Atingeri?! - Nu, nimic, domnule căpitan. 386 00:37:57,500 --> 00:38:01,459 La naiba cu pietrele! Bine că am saboți! 387 00:38:01,540 --> 00:38:03,531 Vin, porumbelul meu! 388 00:38:03,620 --> 00:38:09,092 În curând ne vom scufunda împreună în abisul simțurilor! 389 00:38:09,500 --> 00:38:12,333 Oh! Doamne! 390 00:38:20,940 --> 00:38:24,615 - Îl vezi? - Nu, nimic. 391 00:38:25,340 --> 00:38:29,333 M-am săturat să aștept, hai sa plecam. 392 00:38:29,420 --> 00:38:33,413 - Dar, mamă... - Hai, hai, cine stie unde a ajuns! 393 00:38:37,260 --> 00:38:40,616 Dacă a ieșit din apă, l-am fi văzut. 394 00:38:40,700 --> 00:38:45,615 - ""Buiana rea nu moare niciodată." - Informam Autoritatea Portuara. 395 00:38:45,700 --> 00:38:49,329 - O vom face de acasă. - (Massimo, în depărtare) Ajutor... 396 00:38:49,420 --> 00:38:53,254 - Ai auzit? - E mai bine Nu vă implicați în aceste cazuri. 397 00:38:53,340 --> 00:38:57,652 - (Massimo) Ajutor! - Dar e vocea tatalui! - Deja. 398 00:38:58,180 --> 00:39:03,937 (Massimo) Am căzut în prăpastie! Scoate-mă afară! Ură! 399 00:39:04,860 --> 00:39:09,934 - Uh, cine e acolo! - Tata! - Și ce cauți aici?! 400 00:39:10,020 --> 00:39:13,649 Ei bine... înot înot... 401 00:39:14,260 --> 00:39:18,458 - Ieși afară, idiotule! -Fii bun, altfel nu te mai duc la cinema! 402 00:40:14,500 --> 00:40:18,095 Ce picioare! Băieți, uite, se dezbraca! 403 00:40:18,300 --> 00:40:23,135 - Să sperăm că stă jos. - De ce? - Pentru că se dezbracă tot timpul. 404 00:40:32,820 --> 00:40:38,895 - Acum vine! Iată-l, băieți! Uite! Ce frumos! 405 00:40:40,580 --> 00:40:44,209 Haide, scoate-ți cămașa, trebuie să ne întoarcem în tabără! 406 00:40:44,300 --> 00:40:48,816 - Ne dau întotdeauna ieșire liberă, niciodata intrare libera! - Ce frumos! 407 00:40:49,020 --> 00:40:54,094 Mi-a venit o idee: trebuie ridica temperatura! 408 00:40:54,180 --> 00:40:57,855 - Deci se încălzește si apoi se dezbraca. - Cum o facem? 409 00:40:57,940 --> 00:41:01,091 Hai să mărim căldura! Fă ca mine! 410 00:41:01,180 --> 00:41:05,253 (SOLDATUL DEPOZIT) Mai tare sau te trimit la Gaeta! 411 00:41:05,540 --> 00:41:09,533 (SOLDATUL DEPOZIT) (Caporal) Hai, mai tare! 412 00:41:09,820 --> 00:41:15,053 (SOLDATUL DEPOZIT) (Caporal) Să sperăm... curaj... 413 00:41:15,300 --> 00:41:19,498 (SOLDATUL DEPOZIT) (Caporal) Aici! 414 00:41:20,020 --> 00:41:23,649 (SOLDATUL DEPOZIT) Ai văzut?! 415 00:41:24,180 --> 00:41:27,570 (Caporal) Sa speram ca isi da jos si lenjeria! 416 00:41:28,420 --> 00:41:36,498 (SOLDATUL DEPOZIT) 417 00:41:36,580 --> 00:41:41,654 - Ce frumos! - Ai avut dreptate! - Ce „bună”” este! - Mama! 418 00:41:41,740 --> 00:41:46,370 Tăcere! Dacă ea observă, ce naiba mai facem?! 419 00:41:50,220 --> 00:41:52,973 Ce femeie frumoasa... 420 00:41:53,180 --> 00:41:59,255 Hei... oh... ard! O mama! 421 00:42:00,220 --> 00:42:04,133 - Sergent! - Ce faci aici?! Ajutați-mă! 422 00:42:04,420 --> 00:42:09,050 - Ah! La dracu! - Aaa! La dracu! 423 00:42:09,860 --> 00:42:13,409 - E un fund, sergent. - Mulțumesc, dragă. - Cu plăcere. 424 00:42:13,500 --> 00:42:17,618 - Ce faci aici? - Ce tu o faci: hai sa ne uitam. - O să mă uit! 425 00:42:17,700 --> 00:42:22,057 - Întoarce-te în tabără. - Suntem liberi ieșire! - Atunci du-te la cinema! 426 00:42:22,140 --> 00:42:25,530 - Mai mult cinema decât asta! - Du-te, îți comand! 427 00:42:25,620 --> 00:42:29,932 Băieți, să mergem, altfel asta Sunt nevoit să-l trimit la Gaeta! 428 00:42:30,460 --> 00:42:33,850 - Repede! - Da... da... 429 00:42:35,580 --> 00:42:42,611 Doamne... ce frumos... Da, da... 430 00:42:44,060 --> 00:42:54,208 (RINTOCCHL AL CLOPOTULUI) 431 00:42:54,460 --> 00:42:59,739 (Rama maximă de sforăit) 432 00:43:01,340 --> 00:43:04,650 (MAXIM FA" TORNĂ CU GURA MEA) 433 00:43:04,940 --> 00:43:08,137 (Bate la usa) 434 00:43:09,780 --> 00:43:23,729 (Rama maximă de sforăit) 435 00:43:24,180 --> 00:43:28,537 (VERS DE SPERIEUR) La naiba! 436 00:43:28,780 --> 00:43:33,979 Dormi, dormi... Ai bani, dar si coarnele! Cravată”, fiară! 437 00:43:40,660 --> 00:43:42,616 Dormi... 438 00:43:43,980 --> 00:43:48,690 - Mai întâi, urcă peste poartă. - Da. - În al doilea rând, intră. - Da. 439 00:43:49,340 --> 00:43:53,538 - L-am introdus deja. - Opreste-te, ma duc Eu sunt șeful în primul rând. - În regulă. 440 00:44:12,340 --> 00:44:16,015 - Dă-mi piciorul tău! - Gata. - Nu acela, celălalt! - Scuze. 441 00:44:17,020 --> 00:44:21,935 - Nu, cel de porc! - Ah, da, Îl am în porci... în rucsac! 442 00:44:22,620 --> 00:44:25,180 - Grăbiţi-vă ! - Da. 443 00:44:29,860 --> 00:44:33,773 (VERSIUNEA EFORTULUI) 444 00:44:34,260 --> 00:44:36,216 Da-mi modelul. 445 00:44:37,020 --> 00:44:44,859 Unde ai ajuns? Nu mă lăsa în pace, mi-e frică! 446 00:44:45,460 --> 00:44:50,488 - Ah! De unde ai plecat? - De la fereastră. - La naiba! 447 00:44:52,300 --> 00:44:56,737 - De ce ai închis ușa? Unde este fereastra? - Aici. 448 00:44:56,820 --> 00:45:01,257 - Daţi-i drumul. - Vino cu mine. - Vin. - Taci. - Uşor, nu? 449 00:45:01,340 --> 00:45:05,253 - Încet ei dorm. - E înalt? - Nu, e scund. 450 00:45:05,340 --> 00:45:09,379 - Ridică-mă. - Îmbrățișează-mă. - Încet, așa. 451 00:45:11,540 --> 00:45:15,818 - Felicitări, casă frumoasă. - Ei bine, da, destul. 452 00:45:16,340 --> 00:45:22,051 - Ce pot să-ți ofer? - Un „vâsc”. - Puțin. - Da. 453 00:45:24,500 --> 00:45:26,695 Hei, glumesti?! 454 00:45:26,940 --> 00:45:36,292 (CÂNTEC MAXIM) 455 00:45:36,900 --> 00:45:38,856 (Zgomot instant) 456 00:45:55,020 --> 00:45:59,093 (Marc) (""Ai grijă, Vreau să te văd din nou. Mark."") 457 00:46:23,460 --> 00:46:27,772 - Mă recunoști? - Tu eşti acela care mi-a dat slipul. - Exact! 458 00:46:27,860 --> 00:46:31,614 - Ce vrei? - Am venit să-l iau înapoi. 459 00:46:31,700 --> 00:46:35,932 - Dar e al meu! - Știu, dar pentru mine trebuie doar să-l scoți. 460 00:46:36,020 --> 00:46:40,491 Ai apărut cu o floare, dar ceea ce vrei este fructul. 461 00:46:40,580 --> 00:46:44,812 Îți dau un trandafir, si imi dai ceva. Să merg sus? 462 00:46:44,900 --> 00:46:48,176 Nu, voi coborî, patul este tentant. 463 00:46:48,260 --> 00:46:52,048 - Și nu iarba? - Mai puțin. - Te voi aștepta. 464 00:46:52,820 --> 00:46:56,699 (MAXIMUL CANTLCHLA ȘI RlDE) 465 00:47:01,580 --> 00:47:05,653 Mascul de cal latin, groaznic, periculos, noaptea! 466 00:47:05,740 --> 00:47:09,016 - Oh! tata! - Sonia, ce faci?! 467 00:47:09,620 --> 00:47:14,250 - Eu nu pot dormi. - Nici măcar nu pot... 468 00:47:14,940 --> 00:47:19,058 Suntem somnambuli. Suntem ca licurici, trăim în întuneric. 469 00:47:19,140 --> 00:47:22,610 Și pentru că mama ta sforăie ca o fiară! 470 00:47:22,700 --> 00:47:27,251 - Să mergem la somnambulism în camerele respective. Grabă. - Da. 471 00:47:28,060 --> 00:47:31,973 Tată, ajutor! (TIPA DE DURERE) 472 00:47:32,460 --> 00:47:36,055 Cine esti tu?! ""Trupa de teckel"", cele ale fundilor rupti! 473 00:47:36,140 --> 00:47:40,656 (MAXIM SPIITURI REPEATĂ) Nu în ochii mei, sunt alergic! 474 00:47:40,740 --> 00:47:44,130 esti alergic? Așa că hai să încercăm așa! 475 00:47:44,820 --> 00:47:46,776 Lasă-mă! 476 00:47:49,980 --> 00:47:55,737 - E mai bine? - Da, da! - Atunci vino aici și te voi sugruma! 477 00:47:55,820 --> 00:47:58,698 (SUNET GRIL) te voi sugruma! 478 00:48:01,740 --> 00:48:03,696 Lasă-mă! 479 00:48:04,660 --> 00:48:08,539 Vin, stai! Vino aici, ""la nivelul solului""! 480 00:48:08,620 --> 00:48:12,818 - Cine e în spatele meu?! Nu o lăsa să scape. - Stai, Sonia. 481 00:48:12,900 --> 00:48:16,859 - Oricum nu vei ajunge acolo! - Oh, nu? 482 00:48:19,060 --> 00:48:21,335 Lasă-mă! tata! 483 00:48:21,580 --> 00:48:23,536 (UN CINE ABBALA) 484 00:48:23,740 --> 00:48:25,696 Lasă-mă! 485 00:48:29,500 --> 00:48:31,650 - De când ai fost acolo? - Da ! 486 00:48:36,220 --> 00:48:40,418 - A devenit prost! Ia-o fata! - Am înțeles! - Sunt eu ! 487 00:48:40,620 --> 00:48:44,772 (TILET CONFUZ) Fugi! Iată-l! 488 00:48:44,860 --> 00:48:48,011 - Îl văd dublu. - Am înțeles! 489 00:48:48,220 --> 00:48:53,294 Sonia... ia numărul de înmatriculare a camionului care a venit peste mine. 490 00:48:53,940 --> 00:48:59,333 (TILET CONFUZ) - Lasă-mă! - Câți sunt? Numără-le. 491 00:48:59,420 --> 00:49:04,175 - Scuzați-mă, domnișoară, câți sunteți? Sunt două! - Două? 492 00:49:04,260 --> 00:49:06,569 (TILET CONFUZ) 493 00:49:06,660 --> 00:49:10,972 Ei nu dansează! Este "The" Band Teckelii"", sunt hoții celebri! 494 00:49:11,060 --> 00:49:14,496 - Aici am venit! - Tata! - Sonia! 495 00:49:14,580 --> 00:49:18,368 (TILET CONFUZ) 496 00:49:18,460 --> 00:49:21,816 Fii bun, O fac doar de nevoie! 497 00:49:21,900 --> 00:49:27,133 - Hai că l-am prins pe cel potrivit! - Da... - Vino aici! 498 00:49:27,580 --> 00:49:32,779 Iată, așa... Vai, cat cantareste! 499 00:49:32,860 --> 00:49:36,819 - Fugi, conduc eu! - Massimo, oprește-te! 500 00:49:38,660 --> 00:49:42,335 Sunt multe milioane! Dacă cădem în ea, nu ne vor da nici un cent! 501 00:49:42,420 --> 00:49:47,175 - Multe milioane cântăresc. - Știu. Nu este nimeni, du-te. - Da. 502 00:49:47,260 --> 00:49:52,095 (UN CINE ABBALA) Dă-mi o mână de ajutor, te rog! 503 00:49:52,180 --> 00:49:55,775 - Cum o fac? Am geanta a fierelor de călcat. - Aruncă-l! 504 00:49:56,420 --> 00:49:59,890 (TIPA DE DURERE) Căpitane! 505 00:49:59,980 --> 00:50:02,778 - Sergent! - La ordinele dumneavoastră, domnule căpitan! 506 00:50:02,860 --> 00:50:08,651 Stop! te-am lovit! o voi face Te voi sugruma, o să-ți rup femurii! 507 00:50:08,740 --> 00:50:14,292 - Ce faci?! - Sonia... răpitorii... l-am prins pe unul care... 508 00:50:14,780 --> 00:50:16,930 Uh, sora Placida... 509 00:50:17,340 --> 00:50:21,856 Au fost hoți, au luat... A fost unul care... 510 00:50:22,060 --> 00:50:26,417 - Au răpit-o pe Sonia! - Au răpit-o pe Sonia?! - Da ! 511 00:50:26,580 --> 00:50:30,971 Au răpit-o! Repede, sună la poliție! 512 00:50:31,580 --> 00:50:35,414 Nu, să așteptăm. In aceste cazuri, Mai bine să ții poliția departe. 513 00:50:35,500 --> 00:50:39,857 - Dar cum?! Ce spune ea? - Să se facă voia Domnului. 514 00:50:39,940 --> 00:50:42,852 Poftim. Și doamna. 515 00:50:45,020 --> 00:50:55,373 (Cântă un cocoș) 516 00:50:58,900 --> 00:51:05,214 (UN COCOȘ CÂNTĂ AAFĂRĂ) 517 00:51:12,700 --> 00:51:14,656 Hei? 518 00:51:15,660 --> 00:51:19,448 - Hei! Hei! - Ce este?! 519 00:51:20,220 --> 00:51:24,975 - Ură! - Uite cocoşul. - Dă-l afară! 520 00:51:25,060 --> 00:51:30,976 - Cocoșul a făcut ziua. - ""Cocoșul a făcut ziua""? 521 00:51:31,060 --> 00:51:36,817 - E domnișoara acolo. - Ostaticul! Am uitat! 522 00:51:41,140 --> 00:51:43,096 Shh. 523 00:51:46,420 --> 00:51:49,651 - Ce frumos! - Ce „bună”” este! 524 00:51:51,820 --> 00:51:54,937 - (Fulgenzio) Ce chip de înger! - (Terenzio) Ce coapse aurii! 525 00:51:55,020 --> 00:51:59,457 (Terenzio) Știi care este limita pentru a răpitor? Se excită cu răpitul. 526 00:52:01,060 --> 00:52:06,259 - Du-te și cheamă vila pentru cere răscumpărare. - Da. Te duci! 527 00:52:06,340 --> 00:52:12,256 Nu, trebuie să urmăresc prizonierul, Trebuie să fiu cu ochii pe ea! 528 00:52:13,460 --> 00:52:17,533 - Voi fi cu ochii pe ea. - Ești sudic, nu am încredere în tine. 529 00:52:17,620 --> 00:52:21,932 - Ostaticul este sacru, tu cine știi ce tu le faci. - Voi fi doar cu ochii pe ea. 530 00:52:22,460 --> 00:52:26,453 Cu acei ochi excitați, sunt de ajuns pentru tine două minute pentru a o lăsa însărcinată. 531 00:52:26,540 --> 00:52:30,328 - Și tu? - În aceste cazuri, eu sunt precaut, port mereu ochelari. 532 00:52:30,420 --> 00:52:34,811 - Și apoi eu sunt șeful! Merge! - Nu mă mut de aici! Te duci! 533 00:52:36,060 --> 00:52:41,180 - Dacă atunci mă răpesc, cum o facem? - Cum o facem? 534 00:52:41,700 --> 00:52:46,216 am o idee, Să mergem amândoi și să sunăm! 535 00:52:46,300 --> 00:52:50,612 Acum asta e o idee! Omule, și cui lăsăm asta? 536 00:52:50,700 --> 00:52:56,058 Trebuie găsită o soluție. Nu vreau să plec, nici tu. 537 00:52:56,140 --> 00:53:00,053 - Cine dracu trebuie să plece?! - ce stiu?! 538 00:53:00,140 --> 00:53:04,816 - Dă-mi jetonul, mă duc. - Oh da! 539 00:53:04,900 --> 00:53:08,779 - Ce prosti să nu ne ai gandeste-te mai intai la asta! - Ea pleacă! 540 00:53:08,860 --> 00:53:12,614 Și cine ne garantează cine suna cu adevarat? 541 00:53:12,700 --> 00:53:17,296 - Păi da! - Bine că sunt aici Eu, creierul organizației. 542 00:53:17,380 --> 00:53:21,817 - Acum chiar vreau să văd cum vei face! - Acum... 543 00:53:40,540 --> 00:53:47,616 (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 544 00:53:47,900 --> 00:53:51,097 (râzând) E și ea aici! 545 00:53:51,580 --> 00:53:53,536 Cât costă? 546 00:53:53,620 --> 00:53:58,774 Zece miliarde? este absurd, Nu am asemenea bani! 547 00:53:59,620 --> 00:54:04,774 Îmi pare rău dacă insisti pe aceasta baza, este inutil sa negociezi! 548 00:54:04,940 --> 00:54:08,057 Decide și anunță-mă! Până ne întâlnim din nou! 549 00:54:08,860 --> 00:54:13,490 -Vi se pare aceasta modalitatea de a trata? - Trebuie să fii dur! 550 00:54:13,580 --> 00:54:17,414 - Dar viața este în joc a fiicei noastre! - Exact! 551 00:54:17,500 --> 00:54:22,176 În primul rând ei înțeleg că noi nu negociem, și cu cât vom obține mai repede schimbul. 552 00:54:22,260 --> 00:54:26,936 - O, Doamne... - Vezi?! (TELEFON SUNĂ) 553 00:54:27,020 --> 00:54:29,136 (Violent) Alo? Spune-mi! 554 00:54:29,420 --> 00:54:33,732 Bună, doamnă, am decis: 50 de milioane! 555 00:54:33,820 --> 00:54:38,257 Să ajungem la 25 și să nu mai vorbim niciodată despre asta. Nu e pe tocmeală! 556 00:54:38,580 --> 00:54:41,777 Dar cum? ""Nu e pe tocmeală""?! 557 00:54:41,860 --> 00:54:46,809 O voi lua pentru că ești tu, doamnă. Nici măcar nu-i pun să plătească TVA. 558 00:54:46,900 --> 00:54:52,293 Multumesc. E timpul să găsești numerarul. Două zile. 559 00:54:52,380 --> 00:54:56,373 Două zile? Mulțumesc, doamnă! Multumesc! 560 00:54:56,980 --> 00:54:59,016 Două zile! 561 00:54:59,220 --> 00:55:03,179 - În acel moment ? - 25 de milioane, ai văzut? 562 00:55:03,260 --> 00:55:06,889 - Lăudat să fie Isus Hristos. - Fii mereu lăudat. 563 00:55:06,980 --> 00:55:11,019 - OMS? - Cum ar fi "" cine""? - Oh da. 564 00:55:19,620 --> 00:55:24,694 Hei! Hei! (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 565 00:55:24,780 --> 00:55:28,568 - Ce vrei? - Există un steag pe acoperiș. - Din ce echipă este? 566 00:55:28,660 --> 00:55:33,131 - Nu știu, este roșu. - Si el are marginile galbene? - Nu. 567 00:55:33,220 --> 00:55:36,371 Deci este o echipă nouă, nu o cunosc. 568 00:55:37,700 --> 00:55:40,578 Ai văzut ceva? 569 00:55:41,740 --> 00:55:46,177 - Aruncă-te în serviciul militar! - Uite, steag roșu! 570 00:55:46,260 --> 00:55:49,809 Steagul roșu, obiectiv atins! Gata de filmat! 571 00:55:49,900 --> 00:55:54,769 - Ești mereu la conducere? - Taci! Ori trage, ori la Gaeta! - La naiba. 572 00:55:56,900 --> 00:56:01,610 - Grăbește-te și adu-l micul dejun? -Am ajuns! - Mi-e foame ! 573 00:56:01,700 --> 00:56:06,137 - Mă duc. - Pune-o să mi-o aducă. - Mă duc, eu sunt șeful! 574 00:56:06,220 --> 00:56:11,010 (SPARl) Du-te! Să mergem ! Ei trag! 575 00:56:14,260 --> 00:56:18,219 Al treilea vole! Al patrulea vole! (SPARl) 576 00:56:18,540 --> 00:56:23,011 Și acum, toată lumea la atac! Merge! Merge! 577 00:56:23,500 --> 00:56:28,858 La naiba, au trimis armata! Să mergem ! Fugi! 578 00:56:29,420 --> 00:56:32,969 - Eu primul! - Lasă-l să treacă! - Eu sunt șeful! 579 00:56:33,300 --> 00:56:47,613 (DlALOGHl CONCLTATl SI CONFUSl) 580 00:56:47,940 --> 00:56:53,253 (TIPA DE DURERE) 581 00:56:53,620 --> 00:56:58,740 Cu atâtea doamne în jur, ar fi trebuit să trimită armata acolo? 582 00:56:58,820 --> 00:57:01,175 Așteaptă! (GEMlTl DE durere) 583 00:57:01,260 --> 00:57:05,572 Posibil să te îmbogățești Nu era alt sistem? 584 00:57:05,660 --> 00:57:10,370 - Mă duc să iau concursul polițistului Bari. - Totul a devenit dificil. 585 00:57:10,460 --> 00:57:15,534 (SPARl) Repede! Ia steagul! 586 00:57:16,620 --> 00:57:20,533 (Sonia) Ajutor, eliberează-mă! Ajutor! 587 00:57:22,220 --> 00:57:25,337 - Fugi, e cineva! - Să mergem ! 588 00:57:25,420 --> 00:57:30,255 - Ajutor ! Ajutor ! Ajutor ! - Opriți, băieți, vin! 589 00:57:31,540 --> 00:57:35,772 - Dar nu ne-a spus asta căpitan. - Ne-a făcut o surpriză. 590 00:57:35,860 --> 00:57:40,376 - Dacă am fi știut, am fi venit primii. - Nu vrei să mă eliberezi? - Desigur! 591 00:57:40,620 --> 00:57:42,576 În Gaeta, eh! 592 00:57:42,860 --> 00:57:47,138 - La dispoziția dumneavoastră! Aici este napolitanul frumos! - Taci, tu! 593 00:57:47,220 --> 00:57:51,054 Îți fac serviciul pentru tine, Îți voi dezlega cravatele. 594 00:57:52,940 --> 00:57:56,933 Bravo, băieți, că m-ați eliberat. Chiar nu știu cum să-ți mulțumesc. 595 00:57:57,020 --> 00:58:01,218 - M-as gandi putin! - Porc! 596 00:58:02,580 --> 00:58:07,700 Maniac sexual! (DlALOGHl CONFUSl) 597 00:58:07,780 --> 00:58:09,736 Atenție! 598 00:58:12,820 --> 00:58:16,449 - Deci, unde este acest steag? - Care steag? 599 00:58:16,540 --> 00:58:20,931 - (căpitan) Steagul! - Iată-l! Mai mult steag decât acesta...! 600 00:58:21,020 --> 00:58:25,536 - O altă călugăriță? - Dar nu, Nu sunt călugăriță, sunt Sonia. 601 00:58:26,340 --> 00:58:31,573 - ""Enchanté"", căpitanul Di Padova. - Dar nu era din Torino? - Nu ştiu. 602 00:58:31,660 --> 00:58:34,094 (Căpitan) Cu plăcere, domnișoară. 603 00:58:36,860 --> 00:58:40,409 - Ne ocupăm de tine mai târziu! - Da domnule, domnule căpitan! 604 00:58:40,500 --> 00:58:42,695 Ne ocupăm de tine mai târziu! 605 00:58:42,780 --> 00:58:47,854 - ""Ne vom ocupa de tine mai târziu"" Eu o spun, bine? - Ca uleiul. 606 00:58:48,140 --> 00:58:52,019 Vă rog. Nu a vizitat niciodată castelul Racconigi? 607 00:58:52,380 --> 00:58:56,692 (GEMlTl DE durere) - 59, 60... - Câți sunt? 608 00:58:56,780 --> 00:59:03,333 61... (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 609 00:59:03,660 --> 00:59:08,575 - 64... - A stat puţin de carne? - Este din nou ca nou. 610 00:59:08,660 --> 00:59:13,814 - Scoate-ți pantalonii, o voi face serviciu pentru tine. - Nu? - E rândul tău! 611 00:59:13,900 --> 00:59:18,894 - Nu, nu pot. - De ce? - Pentru că m-am rahat. 612 00:59:20,340 --> 00:59:22,296 (CLICK-UL GOLANTULUI) 613 00:59:22,580 --> 00:59:25,731 (LIFT EXPRESSION) Aici. 614 00:59:30,340 --> 00:59:33,093 Haide, caporal, mișcă-te. 615 00:59:33,540 --> 00:59:39,490 Nu crede ce face Nu este permis, domnule? 616 00:59:39,580 --> 00:59:41,969 Nici ce ai facut tu nu a fost! 617 00:59:42,060 --> 00:59:46,292 Trebuia să cucerești steagul roșcată, nu blonda! 618 00:59:46,380 --> 00:59:50,373 - Am dejucat o răpire persoana! - Asta e corect! - Suficient ! 619 00:59:50,460 --> 00:59:54,499 Ordine în război nu transgresează niciodată! 620 00:59:55,780 --> 00:59:59,011 Hai, caporal, fii bărbat! 621 01:00:00,020 --> 01:00:01,976 A-a-da... 622 01:00:04,180 --> 01:00:08,651 - Aruncă arma, idiotule! - Îți arăt... 623 01:00:15,140 --> 01:00:17,176 (Căpitanul RIDE) 624 01:00:17,260 --> 01:00:26,339 (COPORALUL MUTER PAY ÎN LATINĂ) 625 01:00:42,060 --> 01:00:44,176 (CLICK-UL GOLANTULUI) 626 01:00:50,620 --> 01:00:53,259 Aceasta vă va servi drept lecție! 627 01:00:54,900 --> 01:01:00,418 - Arma era goală, ticălosule! - (râzând) Era gol! 628 01:01:00,500 --> 01:01:04,652 (SHOT) Sergent, către Gaeta! 629 01:01:04,740 --> 01:01:08,858 - Sergent... - Ce este? 630 01:01:08,940 --> 01:01:13,650 - Vreau să știu un lucru: eu sunt a idiot sau un prost? - Ambele! 631 01:01:14,780 --> 01:01:18,568 (Violante) Lucrurile au mers prost pentru răpitori, mulțumită acelor soldați,... 632 01:01:18,660 --> 01:01:20,935 ..dar ar putea încerca din nou. 633 01:01:21,020 --> 01:01:25,457 îmi asum riscul! nu pot stai blocat in casa pentru totdeauna! 634 01:01:25,540 --> 01:01:30,170 Nu am spus asta. Pentru o vreme E timpul să fim atenți, nu? 635 01:01:30,260 --> 01:01:34,811 - Fii foarte atent! - (Violent) Nu insistă, Sonia, nu ieși singură! 636 01:01:34,900 --> 01:01:37,095 (Sonia) Ce sărbători frumoase! 637 01:01:37,180 --> 01:01:41,537 (Violante) Și atunci nu se potrivește la vârsta ta E bine să ieși singur, nu, soră? 638 01:01:41,620 --> 01:01:46,819 Cum? Ah, desigur, Sonia, o fată vârsta ta nu ar trebui să facă asta. 639 01:01:46,900 --> 01:01:52,133 - Vezi?! - Dar dacă ar fi însoțit... Nu, soră Placida? 640 01:01:52,220 --> 01:01:56,532 Ei bine, nu ar fi nimic în neregulă. Depinde doar de companie. 641 01:01:56,620 --> 01:02:02,695 Cuvinte sfinte! De exemplu, cu sora Placida te-as da drumul. 642 01:02:03,420 --> 01:02:07,538 - Dacă e dispusă. - De fapt, eu... nu știu dacă... 643 01:02:07,980 --> 01:02:11,177 Dacă aceasta este voia Domnului... 644 01:02:11,260 --> 01:02:16,732 Aceasta este voia domnului si doamna la fel! 645 01:02:16,820 --> 01:02:20,130 (RlSATA) Ține-ți ochii deschiși, totuși, te rog! 646 01:02:20,220 --> 01:02:24,338 - Totuşi, aş putea să-i însoţesc. - Nu! - Oh, nu? 647 01:02:24,420 --> 01:02:29,335 Nu se spusese de ce ne-am dus la cinema, noi doi? 648 01:02:30,380 --> 01:02:34,419 La... Ce vom vedea? 649 01:02:36,260 --> 01:02:38,899 (Massimo) Aici... suntem acolo... 650 01:02:39,100 --> 01:02:43,218 Ah, da, s-a spus am fost la cinema! 651 01:02:43,300 --> 01:02:47,452 - Desigur, dragă! - Am uitat. 652 01:02:47,940 --> 01:02:53,651 Mă voi duce sus și mă voi schimba. Dacă cineva dă-mi o mână de ajutor, hai să mergem la cinema. 653 01:02:54,420 --> 01:02:59,096 - (Băiat) Uite cine e aici! - (Fata) Și „Sonia! 654 01:02:59,180 --> 01:03:03,810 - Ce mai faci? - Cei care nu mor o fac recenzie. - Crezi că vei primi voturile? 655 01:03:03,900 --> 01:03:05,970 (RlSATA) 656 01:03:06,060 --> 01:03:11,088 (Băiat) Așa cucerești paradis! Vei ajunge în iad! 657 01:03:11,180 --> 01:03:15,935 - (Băiat) Hai să intrăm disco! - (Băiat) Frumoasă idee! 658 01:03:19,780 --> 01:03:24,649 - Sunt prietenii tăi? - Da. - Ai vrea să mergi cu ei? - Da. 659 01:03:24,740 --> 01:03:29,370 - Poți pleca, dar doar pentru un cuplu de ore. - Ești un înger, soră Placida. 660 01:03:29,460 --> 01:03:34,932 - Te rog, la 22:00 fix ne întâlnim în parc. - Bine. 661 01:03:35,340 --> 01:03:38,616 - Mulţumesc, soră Placida. - Mulţumesc ţie. 662 01:03:47,580 --> 01:03:52,370 Atunci hai să facem ca de obicei. Este mai interesant dacă intri mai târziu. 663 01:03:52,460 --> 01:03:57,215 Da, stai, stai, Merg oricum la Laura! 664 01:03:58,020 --> 01:03:59,976 Cravată"! Cravată"! 665 01:04:00,420 --> 01:04:04,493 - Iată, fugi! - Alerg mereu, niciodată nu mergi încet! 666 01:04:27,460 --> 01:04:31,612 Du-te încet, apasă-mă de el poarta! Toată lumea se grăbește aici! 667 01:04:36,460 --> 01:04:41,250 Scuzați-mă, domnule, spuneți-mi: Ce parfum crezi că este acesta? 668 01:04:41,340 --> 01:04:44,412 - Care? - Asta. - Miros! 669 01:04:46,260 --> 01:04:50,731 Ah... da, da... asta este... 670 01:04:51,900 --> 01:04:55,654 - Clo... - Clo... - Și"... cloroform! 671 01:04:55,740 --> 01:05:01,736 (DIALOG CONCLUSIV ȘI CONFUZ) 672 01:05:02,260 --> 01:05:12,215 (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 673 01:05:12,940 --> 01:05:20,369 Hei... Asta funcționează ""clofclocormium caper""! 674 01:05:22,180 --> 01:05:24,136 Distracție... 675 01:05:24,540 --> 01:05:29,694 Eh... eh... 676 01:05:33,500 --> 01:05:39,655 (CUVINTE GLAPONEZE DIN FLLM) 677 01:05:43,980 --> 01:05:57,257 (GLAPONESE DlALOGHlN DIN FLLM) 678 01:06:06,660 --> 01:06:10,016 (GEMlTl Dl PLACERE) 679 01:06:15,980 --> 01:06:18,255 (GEMlTl Dl PLACERE) 680 01:06:26,300 --> 01:06:31,294 - De ce nu mergi mai departe, idiotule? - Imediat, doamnă, imaginați-vă! 681 01:06:31,980 --> 01:06:35,575 - Oh! Scuzați-mă ! - Pentru numele Domnului, doamnă! Datoria! 682 01:06:39,500 --> 01:06:44,210 - Bună. Am fost punctual? - Da. Te-ai distrat? 683 01:06:44,300 --> 01:06:48,657 - Multe! Si ce ai facut? - M-am rugat morților. 684 01:06:48,940 --> 01:06:50,896 Maxim? 685 01:06:53,420 --> 01:06:55,376 Maximum! 686 01:06:58,220 --> 01:07:02,611 Maxim? Ce sa întâmplat cu asta? 687 01:07:03,580 --> 01:07:05,536 Maximum! 688 01:07:05,940 --> 01:07:09,899 - (Sonia) Ne-am distrat cu adevărat. - (Laura) Sunt fericit. 689 01:07:09,980 --> 01:07:14,178 - Bună, mamă. - L-ai văzut pe tata? - Nu. Nu era cu tine la cinema? 690 01:07:14,260 --> 01:07:17,218 - A plecat! - A plecat? (TELEFON SUNĂ) 691 01:07:17,300 --> 01:07:20,258 Trebuie să fie el. (TELEFON SUNĂ) 692 01:07:21,700 --> 01:07:23,656 Da, gata? 693 01:07:26,780 --> 01:07:31,854 - Cum ?! - A înțeles foarte bine, soțul ei este în mâinile noastre! 694 01:07:31,940 --> 01:07:34,898 Dacă trebuie să plătească, vrea să-l vadă din nou... 695 01:07:34,980 --> 01:07:38,017 Dacă vrei să-l vezi din nou, trebuie să plătească 30 de milioane! 696 01:07:38,100 --> 01:07:42,491 (VlOLANTE RlDE) Deci 20! 697 01:07:42,820 --> 01:07:46,051 (VlOLANTE RlDE) 698 01:07:46,140 --> 01:07:50,418 (râde) 10! (plângând) 5! 699 01:07:50,500 --> 01:07:56,370 (VlOLANTE RlDE) (râzând) Măcar, cheltuielile! 700 01:07:57,780 --> 01:08:00,578 Uite, nu-l vei mai vedea! 701 01:08:00,660 --> 01:08:06,690 (râzând) Păstrați-o, dragii mei, Oricum nu ma ajuta! Până ne întâlnim din nou! 702 01:08:07,460 --> 01:08:14,093 La revedere... Nu ai nevoie... Și ce facem cu el? 703 01:08:14,420 --> 01:08:18,891 (VlOLANTE RlDE) - Mamă... - (râzând) Taci! 704 01:08:19,220 --> 01:08:22,132 - Ce s-a întâmplat? - Cine ştie. 705 01:08:22,420 --> 01:08:26,379 (CUVINTE NECUPRINEȘTE) Bună seara. Este totul în regulă? 706 01:08:26,460 --> 01:08:30,009 - Pot să spun un cuvânt? - Atâta timp cât nu este un cuvânt rău. 707 01:08:30,100 --> 01:08:33,775 - Scoate-ți călușul! - Îmi pare rău, așteaptă. 708 01:08:34,100 --> 01:08:36,819 (MAXIM SPITES) Hei! 709 01:08:36,900 --> 01:08:41,928 Am fost de acord că sunt alergic, dar tu pe ce insisti?! La naiba! 710 01:08:42,020 --> 01:08:53,852 (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 711 01:08:54,260 --> 01:08:58,458 Mă părăsește mereu cele mai dificile părți. 712 01:08:58,540 --> 01:09:01,930 E timpul gustarii, si inca nu a sosit! 713 01:09:02,020 --> 01:09:03,851 Și ticălosul ăsta de aici... 714 01:09:04,380 --> 01:09:09,010 Dacă nu-mi dau plata de concediere Voi arunca totul în aer cu o bombă! 715 01:09:10,020 --> 01:09:15,014 Deci, suntem bogați? 40 de milioane? 50 ? 60 ? 716 01:09:15,100 --> 01:09:19,378 - Nu ne dă un ban! - Nu ne dai un cent? - Nu! 717 01:09:19,460 --> 01:09:23,817 - Și ce îi spunem? - Adevarul, asta nu merita deloc pentru sotia lui! 718 01:09:23,900 --> 01:09:26,937 Sărmanul tip. Deci să-l lăsăm să plece? 719 01:09:27,020 --> 01:09:30,171 Cu forta! Vrei macar sa-l pastrezi?! 720 01:09:30,260 --> 01:09:35,288 Când știe, va avea un "atac de chiftele". 721 01:09:35,380 --> 01:09:39,896 Ce pot face în privința asta? Este primul când mi se întâmplă așa ceva. 722 01:09:39,980 --> 01:09:43,211 - Ce se poate face acum? - Nu știu! 723 01:09:43,300 --> 01:09:47,612 - Stai... - Ce este? - Mi-a venit o idee! 724 01:09:48,660 --> 01:09:52,016 - Poliția! - Doamne! Să scăpăm! 725 01:09:52,100 --> 01:09:58,733 Așteaptă! Trebuie să ne prefacem că este poliția să-l elibereze, nu noi! 726 01:09:58,820 --> 01:10:03,371 - Înțelegi? - Nu! - Începe a fi o sirenă. Poți s-o faci? - Da. 727 01:10:03,860 --> 01:10:08,172 - Nu sirena mării, aia poveste detectiv! - Nu stiu cum sa fac! 728 01:10:08,260 --> 01:10:10,820 - Poţi s-o faci? - Nu! - Fă-o! 729 01:10:10,900 --> 01:10:15,815 (TIPA DE DURERE) Bun! Ai văzut că poți să o faci? 730 01:10:15,900 --> 01:10:19,017 Am înțeles ! Să facem această scenă! 731 01:10:19,300 --> 01:10:23,418 - Noi suntem poliția! Predare! - Ești înconjurat! 732 01:10:23,500 --> 01:10:26,697 - Înainte cu rezervorul! - Ce vrei să spui?! Mâinile sus! 733 01:10:26,780 --> 01:10:30,375 - Gata de foc! - Da, hai să tragem cu pula! - Hai să tragem cu pula! 734 01:10:30,460 --> 01:10:33,770 - Predați-vă! La atac! - Foc în voie! 735 01:10:33,860 --> 01:10:38,809 - Hei, cu ce tragem? - Nu? Ține... cuțitul. 736 01:10:38,900 --> 01:10:43,291 - Venim! Cuțitul împușcă? - Nu, dar vino cu mine! 737 01:10:43,620 --> 01:10:47,818 - Venim! - Predați-vă, sunteți înconjurat! 738 01:10:47,900 --> 01:10:50,733 O bombă! (Anvelopa explodează) 739 01:10:51,060 --> 01:10:54,177 Altul! (Anvelopa explodează) 740 01:10:54,340 --> 01:10:58,458 Nu au auzit? Altul! (Anvelopa explodează) 741 01:10:59,220 --> 01:11:03,816 - Am rămas fără muniție! - Nu tot ce trebuie să facem este să abandonăm ostaticul! 742 01:11:04,900 --> 01:11:09,018 - Ce facem acum? - Să ne prefacem fii poliția care îl eliberează. 743 01:11:09,100 --> 01:11:13,252 - Suntem carabinieri? - Da. - Ai o fata foarte frumoasa! 744 01:11:13,340 --> 01:11:16,935 - De ce, cum o avem? - Măgurule! Să mergem! 745 01:11:17,180 --> 01:11:21,696 - Hei, ești liber! - Păi, știam. 746 01:11:22,260 --> 01:11:24,979 (plângând) S-a eliberat! 747 01:11:25,420 --> 01:11:37,696 (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) 748 01:11:37,780 --> 01:11:41,853 - Ce ai spus? - ""Prost""! - La naiba! 749 01:11:42,180 --> 01:11:45,536 M-am eliberat de lanțuri,... 750 01:11:45,620 --> 01:11:49,215 ..apoi am sarit peste el la cei doi bandiţi. 751 01:11:49,300 --> 01:11:53,179 Cu mana asta am luat una, cu asta am luat-o pe cealalta,... 752 01:11:53,260 --> 01:11:56,013 ..si cu celalalt, jos! 753 01:11:56,540 --> 01:12:00,931 Pe scurt, am reusit sa ma eliberez! Când vreau, am o putere...! 754 01:12:01,020 --> 01:12:05,411 - Ce curaj! - Ce curaj! - Ce bine! - Când mă ia... 755 01:12:05,500 --> 01:12:10,494 L-au eliberat pentru că nu am plătit răscumpărarea. De ce nu o spui? 756 01:12:10,580 --> 01:12:15,495 Pentru că așa ai spus. Faptul rămâne că am rupt lanțurile. 757 01:12:15,660 --> 01:12:19,414 - Ieșim, mamă. - Nu întârzia. 758 01:12:19,500 --> 01:12:23,493 - Nu vă faceți griji. - Bună, mamă. Bună, tată. 759 01:12:23,580 --> 01:12:26,333 - Bună. A se distra. - Bună seara. 760 01:12:26,420 --> 01:12:30,857 Mă duc să dorm pentru că... mi-e somn... 761 01:12:32,580 --> 01:12:37,893 - Mă duc, dragă. - Bună. - Doamnelor, doamnelor... la revedere. 762 01:12:37,980 --> 01:12:41,734 - E norocoasă, chiar este un soț bun. - Da... 763 01:12:44,020 --> 01:12:47,979 - Ne întâlnim aici la ora obișnuită. - Da. - Buna ziua. - Bună. 764 01:13:05,860 --> 01:13:08,818 Ale! (Zgomot de lacrimi) 765 01:13:08,940 --> 01:13:12,569 La dracu Eva! Ei bine, pantalonii sunt mai buni decât fundul! 766 01:13:13,620 --> 01:13:18,614 Dar de ce... Aici, voi pune asta... 767 01:13:20,140 --> 01:13:24,531 Dar de ce mi se întâmplă toate? 768 01:13:25,380 --> 01:13:28,690 (DlALOGHlNUNCOMPRENSlBlLl) 769 01:13:28,820 --> 01:13:36,738 (MUZICA TARU ȘI DlALOGHlNÎNȚELEGERlBlLl) 770 01:13:36,820 --> 01:13:40,608 (Băiat) Chiar și în seara asta canarul a ieșit din cușcă... 771 01:13:40,700 --> 01:13:42,930 ..si si-a luat un papagal! 772 01:13:43,020 --> 01:13:49,255 Hai, hai... da... Și nu-ți mișca atât de mult fundul! 773 01:13:50,020 --> 01:13:52,614 - Te salut! - Dar pleacă! 774 01:13:53,660 --> 01:13:57,448 - Încet am pornit cu pași blânzi. - Dragoste, in sfarsit! 775 01:13:57,540 --> 01:14:01,818 L-am luat si apoi... palmă, palmă... miam, miam... 776 01:14:01,900 --> 01:14:04,858 - Așteaptă, te rog! - De ce? 777 01:14:04,940 --> 01:14:09,331 - Nu vrei să faci violență cuiva călugăriță! - Ești o super călugăriță! 778 01:14:10,780 --> 01:14:14,056 Și atunci nu este rochia cine face mânerul... călugărița! 779 01:14:14,140 --> 01:14:18,292 - Da, dar te face să transpiri îngrozitor. - E adevărat. - Voi fi repede. - Da. 780 01:14:18,380 --> 01:14:21,292 - Așteptați-mă. - Îți voi salva locul. 781 01:14:21,540 --> 01:14:25,499 Monachella, unde mergi? Oh, ce fericit sunt! 782 01:14:26,300 --> 01:14:30,498 (Massimo) Scoate totul! Toate! Da! 783 01:14:31,780 --> 01:14:34,897 Îți spun că o să-ți rup spatele, știi? 784 01:14:35,860 --> 01:14:39,489 (Massimo) Oh... ce viziune cerească! 785 01:14:40,660 --> 01:14:42,969 Da, da... 786 01:14:45,180 --> 01:14:49,696 Trebuie să mergi la Gaeta, mi-a promis unchiul meu! Uite, călugărița! 787 01:14:49,780 --> 01:14:54,171 Atunci e un viciu! Cât de bine este aceasta ""sora dezpoata""! 788 01:14:54,260 --> 01:15:00,369 Trebuie să fie din altă galaxie, seamănă cu sora lui Mazinger! 789 01:15:00,460 --> 01:15:05,011 (în napolitană) Poate, dar sora Mazinger nu mă entuziasmează, ea o face. 790 01:15:09,180 --> 01:15:14,208 - Te freci? M-ai prins pentru călugăriță?! - Scuze... 791 01:15:15,460 --> 01:15:19,851 Cățea, mizeria este aici mergi, petrecerea s-a terminat! 792 01:15:20,740 --> 01:15:25,177 - Iată-mă, sunt gata. - Si eu Sunt gata! Unde este fermoarul? 793 01:15:25,260 --> 01:15:27,569 - Calmează-te, dragă! - De ce? 794 01:15:27,660 --> 01:15:32,336 - Acum putem face dragoste oricând vrem. - Aici, acum! 795 01:15:32,420 --> 01:15:36,493 Te rog, hai să ne bucurăm acum această libertate, nu? 796 01:15:36,580 --> 01:15:42,450 - Ne vom bucura mai târziu! - Mi Mi-ar placea sa merg la dans! 797 01:15:42,540 --> 01:15:46,249 Te voi duce să dansezi, dar te iau mai tarziu! 798 01:15:46,340 --> 01:15:50,379 - Hai să mergem acolo acum! - Unde este fermoarul? - Te implor ! 799 01:15:50,460 --> 01:15:53,975 - Bine, te iau imediat. - Mulțumesc! 800 01:15:54,060 --> 01:15:57,939 Am un aruncător de flăcări aici, în afară de a merge la dans! 801 01:16:00,540 --> 01:16:03,338 - Sonia poartă chiloți pentru tine? - Eu zic nu! 802 01:16:03,420 --> 01:16:06,696 - Bineînțeles că le aduce! - Întreabă-l, Giulio! 803 01:16:06,780 --> 01:16:10,250 Dacă nu le are, se gândește la asta cavalerul lui să i le dea! 804 01:16:10,340 --> 01:16:13,969 - prietenii tăi se tachinează! - Cui îi pasă! 805 01:16:15,700 --> 01:16:17,895 Haide, hai să bem! 806 01:16:18,460 --> 01:16:22,692 - (Fata) Bei ca să o uiți? - (Giulio) Ce spui?! 807 01:16:22,780 --> 01:16:27,695 - Imaginează-ți, cine crede asta?! Ce iei? - O Cola. - Două Cola! 808 01:16:29,020 --> 01:16:32,092 - Nu dansăm? - Cu toți acei oameni pe care îi transpiri. 809 01:16:32,180 --> 01:16:36,332 - Hai, iubire! - Am o anumită vârstă, și atunci mi-au rupt pantalonii! 810 01:16:36,420 --> 01:16:38,775 Hai, hai! 811 01:16:39,260 --> 01:16:42,570 - Să mergem ? - Bine, hai să mergem! 812 01:16:42,660 --> 01:16:50,135 (MUZICA ANN "80) 813 01:16:50,220 --> 01:16:52,893 Sunt un bătrân, dar... 814 01:16:54,980 --> 01:16:56,936 (Massimo) Bună! 815 01:16:58,740 --> 01:17:01,174 (RlDE MAXIM) 816 01:17:03,100 --> 01:17:07,776 - Nu ești obosit? - Nu, desigur, Voi dansa până mâine! - Într-adevăr! 817 01:17:11,620 --> 01:17:14,498 (RlDE MAXIM) 818 01:17:15,100 --> 01:17:19,935 (MAXIME GEMETE DE LOCAL SI RlDE) 819 01:17:25,540 --> 01:17:29,533 - Tata! - Sonia... Sonia... 820 01:17:30,340 --> 01:17:35,414 - Tată, ce cauți aici?! - Treceam pe langa... Treceam pe langa... 821 01:17:35,500 --> 01:17:40,494 - Acesta este Marco. - Oh, Marco... - Mă bucur să te cunosc. - Și ea este... 822 01:17:40,580 --> 01:17:46,132 - Aceasta este Laura! Acesta este Marco! - Doamnă, foarte mulțumit. - Aici... 823 01:17:46,580 --> 01:17:51,256 - Nu știam că ai o astfel de mamă tineri. - Nici eu nu stiam. 824 01:17:52,620 --> 01:17:57,171 - (râzând) Da, nu ne-am crezut nici noi. - Tatăl tău este drăguț. 825 01:17:58,340 --> 01:18:00,296 Merge! 826 01:18:02,060 --> 01:18:04,938 Fii atent...Fii atent... 827 01:18:05,380 --> 01:18:10,818 Eh, copilul meu, acum știi totul. Ești grozav, mă poți judeca și pe mine. 828 01:18:11,940 --> 01:18:16,138 (râzând) Nu-ți face griji, poți conta pe mine. 829 01:18:16,220 --> 01:18:20,498 Ce cap are fetița mea! Ea seamănă cu mine! 830 01:18:20,580 --> 01:18:24,289 - Sunt gata. Să mergem ? - Da. 831 01:18:24,540 --> 01:18:28,738 El termină să mă restabilească din spate, chiar pe fund și apoi mergem. 832 01:18:29,340 --> 01:18:31,296 ajung! 833 01:18:32,660 --> 01:18:36,050 - Vreţi? - Vila Castaldi? - Da. 834 01:18:36,140 --> 01:18:40,372 - Bună dimineața, sunt sora Placida. - Sora Placida?! 835 01:18:44,140 --> 01:18:46,256 Vă rog să luați loc. 836 01:18:49,020 --> 01:18:51,739 În felul acesta, vă rog, voi deschide calea. 837 01:18:54,820 --> 01:18:57,857 Îmi pare rău că am ajuns atât de devreme. 838 01:18:57,940 --> 01:19:01,979 Mama superioră explică totul în această scrisoare. 839 01:19:02,060 --> 01:19:06,417 - Scuză-mă pentru o clipă, mă duc să o avertizez pe mama. - Vă rog. 840 01:19:10,980 --> 01:19:15,735 Sonia? Sonia! (EXPRESEA SURPRIZEI) 841 01:19:15,820 --> 01:19:20,814 - Lăudat să fie Domnul. sora. - Da... fii mereu laudat. 842 01:19:26,900 --> 01:19:30,859 - Giuseppina? - Spune. - Luați totul. 843 01:19:34,060 --> 01:19:38,576 - Unde este tata? - Nu știu. De ce. - Nimic. Unde te duci ? 844 01:19:38,660 --> 01:19:43,131 - Mă duc să mă pregătesc pentru mare. - Unde? - În camera mea. 845 01:19:43,220 --> 01:19:48,248 - Nu, nu în cameră! - Sonia, Ce sa întâmplat? De ce ești atât de nervos? 846 01:19:48,340 --> 01:19:52,777 - Există... cadavrul unui bărbat! - În cameră?! - Nu, în gard viu. 847 01:19:53,860 --> 01:19:56,693 - Ură! - Hai, o să-ți arăt! 848 01:20:02,820 --> 01:20:06,290 (încet) Haide, încet. 849 01:20:07,900 --> 01:20:11,370 - Tu vii! Îți dau o mână de ajutor. - Ajutați-mă! - Da ! 850 01:20:13,380 --> 01:20:15,450 (FART) 851 01:20:15,540 --> 01:20:19,692 - Trebuia să o faci acum? - Efortul deodată... - Strânge-ţi fundul. 852 01:20:20,820 --> 01:20:24,290 - Dincolo! - Da ! - Tu vii! - Da ! 853 01:20:27,820 --> 01:20:30,653 - Hei... - Ah! 854 01:20:32,380 --> 01:20:35,531 - Urcă peste! - Acest lucru trebuie să le depășească întotdeauna! 855 01:20:46,380 --> 01:20:49,656 - O să vă mănânc pe toți! - Doamne, canibalii! 856 01:20:49,820 --> 01:20:54,974 O mama! Nu, glumeam! Shh! Shh! 857 01:21:05,140 --> 01:21:10,897 Adevărata călugăriță! Madonna, ce mizerie! (UN CÂINE ABBLA) 858 01:21:11,660 --> 01:21:14,538 Ce mizerie! Tăcere! (UN CINE ABBALA) 859 01:21:14,620 --> 01:21:18,533 - Doamne, adevărata călugăriță! - Sunt eu ! -Asa e mai bine! 860 01:21:18,620 --> 01:21:23,216 - E o călugăriță adevărată în casă! - Știu! - Violantele trebuie oprite. 861 01:21:23,300 --> 01:21:27,657 - Ce facem? - Încarc pușca cu harponul și-l trag aici! 862 01:21:30,780 --> 01:21:33,248 - Du-te! - Bine! 863 01:21:35,380 --> 01:21:38,656 - Ah! - Mâinile sus! - Domnul te priveste! 864 01:21:38,740 --> 01:21:42,892 - Oprește-te sau te împușc! - Și armele? - Ai grijă de treburile tale. Treci acolo! 865 01:21:43,220 --> 01:21:48,533 Iată-l! Dă-te jos! Să plecăm de-a lungul peretelui! Stai jos! 866 01:21:49,180 --> 01:21:54,095 - Am văzut-o cu ochii mei! - Ai nevoie de un oftalmolog! vii tu! 867 01:21:54,300 --> 01:21:58,293 - La naiba ! - Ai înţeles doar totul de la tatăl tău. 868 01:22:00,540 --> 01:22:03,532 Sonia, vino aici, repede! 869 01:22:04,940 --> 01:22:09,695 - Nu am putut s-o opresc! - Ură! - Să nu ne pierdem capul! 870 01:22:10,140 --> 01:22:13,371 - Suntem în mâinile Domnului. - Nu? - Ca să zic așa. 871 01:22:13,780 --> 01:22:17,136 (TILET CONFUZ) 872 01:22:17,380 --> 01:22:20,452 Isus, Iosif și Maria, Am ajuns în iad! 873 01:22:20,540 --> 01:22:23,930 (GRlDA CONFUZĂ) 874 01:22:24,020 --> 01:22:29,253 - Ia-o din brate! - Cât cântărește! - Du-te încet! 875 01:22:30,260 --> 01:22:33,218 - Este în regulă? - Da, mereu drept! 876 01:22:33,300 --> 01:22:37,737 - Tată, ce fac ei? - O răpesc! - O răpesc! 877 01:22:38,500 --> 01:22:42,857 - Închide poarta! - Ce îți pasă de poartă? 878 01:22:43,540 --> 01:22:48,136 - Au luat-o! Au răpit-o! - Au răpit-o! 879 01:22:48,340 --> 01:22:54,017 Champagne ! Ella mi fu rapita ! 880 01:22:54,940 --> 01:22:59,297 (de la televizor) - Ești gata? - Da şi tu? 881 01:22:59,580 --> 01:23:02,777 (de la televizor) - De asemenea. - Scoate-l. 882 01:23:02,860 --> 01:23:07,456 (de la televizor) - Aici... - Fii încet, te rog! 883 01:23:08,860 --> 01:23:15,129 (de la TV) - Iată-ne! - Hai înainte! 884 01:23:15,620 --> 01:23:19,090 - La naiba! - Pătuţ! - (de la televizor) Bine... 885 01:23:19,180 --> 01:23:23,253 - Vă așteptam, dragilor! - (împreună) Nu! 886 01:23:27,100 --> 01:23:30,615 (Jemete zburătoare) 887 01:23:33,420 --> 01:23:35,376 Ajunge! 888 01:23:41,220 --> 01:23:45,099 Doar încărcați un alt film, baieti. Mă întorc imediat. 889 01:23:45,860 --> 01:23:50,980 - Ce lupta! nu mai simt mâinile tale! - Arde a mea! 890 01:23:51,060 --> 01:23:53,858 - Noroc că ne plătește bine! - Da ! 891 01:23:53,940 --> 01:23:58,934 Acum putem spune că câștigăm să experimentăm cu propriile noastre mâini. 892 01:23:59,020 --> 01:24:03,491 (FULGENZLO VORBE APUGLIANĂ) Vorbește italiană! 893 01:24:03,660 --> 01:24:08,370 (LIFT GEMlTl) 894 01:24:08,660 --> 01:24:12,414 (GLOSA GRLDA) 895 01:24:23,980 --> 01:24:27,973 Da iubire! Ia-mă, sunt al tău! 896 01:24:28,260 --> 01:24:34,017 - Aici? Pe schiuri? - Sigur! Este atât de interesant, nu-i așa? 897 01:24:34,100 --> 01:24:39,697 - Fă-mă a ta! - Da, da... Violante... 898 01:24:40,420 --> 01:24:42,888 Dar eu sunt Laura! 899 01:24:42,980 --> 01:24:47,610 Ori Laura, ori Violante, toti sunteti nebuni! 900 01:24:47,940 --> 01:24:51,899 - Pe schiuri! - Dumnezeul meu!